Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 42 ~
Yang Mulia bisa mengira bahwa kalian berdua akan datang untuk membunuhnya.
Dia membuat jebakan seperti ini.
Maaf sudah mengecewakan kalian berdua.
Dimanakah Zhangsun Pingrong?
Tak apa untuk memberitahukan padamu.
Tanggal limabelas bulan depan adalah hari ulang tahun Raja Penjahat Langit.
Dia berada di Kota Batu!
Sobat, jika kalian ingin melarikan diri, aku takut itu tidak akan mudah.
Tapi sayangnya,
seorang Pangeran Penjahat Langit yang ternama, menyerahkan kejayaan dan kemegahannya,
dan malah memilih untuk bersama dengan penjahat wanita yang dicari di seluruh Lima Wilayah.
Tapi Yang Mulia sudah berkata
untuk membolehkan Penjahat Langit menangkap pangerannya sendiri.
Kami hanya akan mengamati di sini dan tidak boleh menyakiti Pangeran Ganas.
Hati-hati obat biusnya.
- Cepat pergi. - Semuanya hati-hati!
Kejar mereka! Kejar!
Beberapa hari lalu, Kaisar dari Kota Kekaisaran mengirimkan titah
menanyakan istana kerajaan kita mengapa kita mengejar Pangeran Ganas.
Dia juga mengatakan jika kita tidak punya bukti mengenai kerjasama antara Pangeran Ganas dan Qi Zhen,
ini hanya bisa dianggap sebagai kecurigaan.
Kaisar berkata dia akan memberikan keadilan bagi Pangeran Ganas.
Apa yang dikatakan Kaisar itu benar.
Zhan Beiye sebenarnya tidak bekerja sama dengan Qi Zhen.
Kita hanya memalsukan semuanya untuk menjebak dia, bukan begitu?
Lalu... apakah kita akan memberitahukan ke seluruh Penjahat Langit bahwa Pangeran Ganas tidak bersalah?
Tidak, tidak seluruh Penjahat Langit.
Tapi ke seluruh Lima Wilayah.
Apakah kita akan memanggil kembali Emas Penjahat Langit yang sudah kita kirim?
Kau gila?
Emas Penjahat Langit dikirim untuk menangkap Zhan Beiye.
Bagaimana kau mau memanggil mereka kembali?
Tidak memiliki bukti mengenai kolusi antara Pangeran Ganas dan pengkhianat Air Dalam, tak usah dipedulikan.
Lagi pula, dia itu saudara kandungku.
Bagaimana aku bisa tega benar-benar menghukumnya?
Tapi Zhan Beiye tiba-tiba mendapatkan Pasukan Badai Gelap,
dan bahkan memenangkan pertempuran di Kota Yao,
Memiliki pasukan sendiri adalah kejahatan dengan hukuman penggal.
Untuk masalah ini, aku tak bisa membiarkannya.
Jika terus begini, kita tak akan bisa pergi jauh.
- Pergi dulu. Aku akan melindungimu. - Jika kita akan melarikan diri, kita harus pergi bersama.
Bunuh!
Pasukan Badai Gelap.
Pasukan Badai Gelap telah datang.
Dulu, Pasukan Badai Gelap pernah menjadi pasukan paling elit diantara prajurit kita.
Meski unit mereka dibubarkan dan anggotanya terpencar-pencar,
bagi Zhan Beiye untuk berani menggunakan nama unit mereka,
dia pastinya bertemu dengan keturunan dari para pemberontak yang bersembunyi.
Ini masalah besar.
Meskipun Emas Penjahat Langit milik Baginda gagah berani,
tapi aku masih khawatir.
Kau mengkhawatirkan apa?
Aku khawatir Emas Penjahat Langit milik Baginda tidak akan bisa melawan Pasukan Badai Gelap.
Tak mengapa bila mereka tak bisa mengalahkan Pasukan Badai Gelap.
Bukankah sudah lama kita tak bertemu dengan adik kelima?
Aku sangat merindukannya.
Tapi dia tidak mau datang mengunjungiku.
Dengan demikian, aku hanya bisa memikirkan satu cara untuk membuat dia kembali ke Kota Batu.
Aku datang terlambat. Aku menyebabkan Jenderal mengalami syok.
Baik.
Bagaimana bisa Emas Penjahat Langit sekarang mengejar aku?
Apa yang diinginkan Zhan Nancheng?
Jenderal, aku takut kau harus segera kembali ke Kota Batu.
Ada apa?
Dia orang kita. Bicaralah.
Aku mendapat berita dari Kota Batu.
Katanya Pangeran Ganas telah membangun pasukan sendiri dan memiliki niat untuk memberontak.
Di dalam Kota Batu, orang-orang lama dan temanmu semuanya kena batunya.
Yang memiliki posisi tinggi semuanya dipenjara.
Yang memegang posisi biasa,
sebagian telah langsung dieksekusi.
Jenderal, ada lagi yang lebih penting.
Katakan.
Selir Kerajaan Jing sudah menjadi tahanan rumah.
Raja mengatakan bahwa jika dia tak bertemu denganmu dalam 15 hari,
dia akan menguburkan Selir Kerajaan Jing bersama dengan almarhum Kaisar.
Zhan Beiye! Zhan Beiye.
Jenderal.
Kak Fuyao.
Mereka terlalu banyak.
Tidak akan berhasil kalau kita melanjutkan sepserti ini.
Pangeran Zhan, pinjamkan aku beberapa orang agar aku bisa mengalihkan perhatian
Terima kasih.
Kalian jaga diri.
- Tuan Zong. - Terlalu mudah untuk kelihatan di tempat seperti ini.
Mari kita menyingkir.
Minumlah sedikit air.
Sudahkah kau mendapatkan rute untuk meloloskan diri?
Sejak usia tujuh tahun, kakek dari pihak ibuku mengajarkan aku bagaimana caranya membaca topografi di Penjahat Langit.
Aku tahu setiap posisi di setiap gunung dan sungai di sini dengan jelas.
Sekarang ada dua jalan.
Yang pertama, berjalan mengelilingi Gunung Maha Luas.
Jalan lainnya adalah dengan menyeberangi pegunungan yang langsung mengarah ke Kota Batu.
Tentu saja, kita harus mengambil jalan yang kedua.
Aku akan meminta Ji Yu dan beberapa prajurit untuk melindungi kalian dan mengambil jalan pertama.
Bagaimana denganmu?
Maaf, Fuyao.
Aku seharusnya melindungimu namun Ibunda Selir sedang dalam bahaya.
Aku harus bergegas menuju Kota Batu secepat mungkin, karenanya aku tak dapat pergi bersama kalian.
Aku akan mengambil jalan yang satunya lagi.
Jalan yang kau pilih sangat berbahaya, kan?
Zhan Beiye, kita sudah melalui banyak hal bersama-sama.
Bagaimana aku bisa membiarkan kau menghadapi bahaya sendirian?
Fuyao!
Kakak Kelima, aku tahu kau tak ingin membahayakan kami,
tapi pastinya kami tidak akan meninggalkanmu.
Benar. Ada aku juga.
Biarkan saudara kita kembali ke Geya dan menjaga kekuatan mereka.
- Kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
- Kau takut? - Siapa yang takut?
Kau tidak tahu tapi ini bukan hutan biasa.
Bagaimana kau tahu?
Xiaoqi berasal dari Klan Naga Tersamar.
Dia pastinya tidak asing lagi dengan hutan ini.
Klan Naga Tersamar kami memiliki tradisi.
Lelaki yang beranjak usia duabelas tahun harus datang ke Gunung Maha Luas.
Mereka yang kembali hidup-hidup akan dianggap sebagai orang dewasa
dan tidak akan dianggap remeh.
- Duabelas tahun? - Iya.
Bukankah kau sudah ada di Gunung Jiwa Mistis?
Ketika aku berusia enam tahun, kakekku membawaku kemari.
Kakekmu akan melindungimu dari Surga.
Apakah kau ingat jalannya dari pengalamanmu?
Waktu itu, Kakek yang memimpin perjalanan dan menemukan jalan keluarnya.
Sekarang—
Hati-hati.
Semuanya, hati-hati! Jangan menjauh.
Lama tidak berjumpa, Jenderal Gu Lingfeng.
Berdasar keputusan Raja,
tangkap Si Zhan Beiye yang berbahaya!
Berpencar!
Ayo pergi.
Mundur!
Kak Fuyao, kemarilah!
Ayo pergi.
Kejar mereka!
Yalan Zhu!
Jangan takut.
Aku tidak akan melepaskannya.
Zhan Beiye,
hari kematianmu telah datang!
Jenderal!
Yalan Zhu.
Jangan khawatir.
Sudah aman sekarang.
Jangan khawatir.
Zhan Beiye!
- Zhan Beiye! - Jenderal Zhan!
- Zhuzhu. - Zhuzhu.
Bagaimana keadaan Zhuzhu? Zhuzhu!
Dia baik baik saja.
Dia hanya pingsan.
Zhuzhu.
Jenderal, bagaimana dengan Lonceng Penyerap Bumi?
Selama orang-orang selamat (tidak apa-apa).
Tidak, aku akan mencarinya sekarang.
Tidak perlu.
Ada hal-hal yang lebih penting untuk kita lakukan.
Aku akan mengajak beberapa orang untuk mencari air.
Aku akan menyerahkan ini padamu, Fuyao.
Tolong jangan pergi.
Jenderal, kita pergi begitu saja seperti ini. Setidaknya kita harus memberi tahu mereka.
Jika kita memberi tahu mereka, mereka akan mengikuti kita.
Kita tidak bisa membiarkan mereka mempertaruhkan hidup mereka dengan kita lagi.
Sejak semula, ini masalah pribadiku.
Aku tidak bisa menyeret begitu banyak orang.
Zhan Beiye!
Mengapa kalian mengikuti kami sampai sini?
Air itu? Aku mencari air.
Aku meminum semuanya.
Jangan pikir kami tidak bisa mengetahuinya.
Kau ingin meninggalkan kami.
Itu karena aku pikir kalian adalah beban.
Kau biasanya sangat berani saat kau membunuh musuh.
Mengapa kau tersipu ketika kau berbohong?
Kak Fuyao mengatakan bahwa dia tidak bisa membiarkanmu kabur sendiri.
Dia juga akan mengambil jalan Gunung Maha Luas.
Lalu bagaimana dengan yang lain?
Zhuzhu terluka, jadi aku meminta Tie Cheng untuk membawanya kembali lebih dulu.
Kau tidak akan pergi tidak peduli apa. Itu saja?
Jika kau tidak mengajakku, aku akan pergi sendiri.
Apa kau benar-benar berpikir tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat menghentikanmu?
Itu... Jenderal, kita harus pergi.
Ayo pergi.
Ikan ini adalah ciri khas Penjahat Langit, banyak daging dan tulang kecil.
Kalian beruntung.
Jenderal Zhan, kau adalah seorang pangeran.
Bagaimana kau tahu cara memancing?
Sebelumnya ketika aku berjuang di pasukan, makanan sangatlah langka.
Jika kami menangkap ular,
kami bersaudara bahkan bisa makan kulit ular.
Hal-hal seperti menemukan buah beri, mengumpulkan telur,
menangkap dan memasak ikan, aku sudah melakukan semuanya.
Saudara-saudara kami juga lelah.
Tidak perlu bagi mereka untuk tetap melayaniku.
Lihatlah betapa bersihnya tulang ikan ini digerogoti, tidak sedikit pun daging yang tersisa.
Penuh semangat pembunuh.
Gigi yang bagus.
Aku akan menganggap ini sebagai tanda cinta kita.
Jenderal Zhan,
- pedangmu terlihat— - Jangan sentuh itu.
Ini.
Di gagang, totem Pedang Naga Biru Liar diukir.
Mata kristal darah ini adalah mata yang sangat mulia dari Dewa Pedang.
Penjahat Langit memiliki legenda bahwa
Dewa Pedang berubah menjadi naga dan menaklukkan klan kerajaan Zhan-ku.
Oleh karena itu, masing-masing dari kami keturunan kerajaan Penjahat Langit
akan memiliki mata Dewa Pedang kami sendiri yang tidak boleh disentuh oleh orang lain.
Menekan satu jari tengah jari di sini dan tidak ada yang bisa menggantikannya.
Mungkin suatu hari nanti di masa depan, aku—
Ikan ini sudah matang, bukan?
Iya, iya, iya.
- Ayo makan ikannya. - Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Makan ikannya. Makan ikannya.
Xiaoqi.
Di mana Xiaoqi dan Ji Yu?
Di mana mereka?
- Aku akan mencari mereka. - Tetap di sini.
Tunggu.
Tidak ada yang pergi.
Kabutnya sangat tebal sekarang.
Semuanya tetap di sini.
Kita akan pergi mencari mereka setelah kabut menghilang.
Jenderal, lihat.
Li Hong?
Zhan Beiye!
Zhan Beiye? Zhan Beiye!
Menjauh!
Tanah di sekitar sini sangat lembut.
Kita tidak benar-benar tahu seberapa dalamnya.
Zhan Beiye!
Jangan bergerak begitu saja, Saudara.
Bertahan.
Selamatkan dia dulu. Aku bisa menahannya.
Jenderal, dengan kata-kata ini,
aku bisa mati dengan damai.
Di kehidupan selanjutnya...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan menjadi prajuritmu lagi.
Wang Hu!
Kuperintahkan kau untuk keluar! Wang Hu!
Wang Hu!
Kuperintahkan kau untuk keluar!
Keluar!
- Bertahanlah, Zhan Beiye! - Lepaskan.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku harus membantumu naik dari sana.
Fuyao, cepat pergi!
Semut kanibal, Fuyao! Cepat pergi!
Aku tidak akan meninggalkanmu. Ini tidak bekerja.
Kak Fuyao!
Jenderal!
Jangan mendekat!
Fuyao, bawa mereka pergi dari sini.
Ingat.
Kau harus membawa mereka keluar dari hutan ini dengan selamat.
- Tidak. - Cepat pergi!
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Jenderal Zhan.
Cepat pergi!
Fuyao.
Zhan Beiye, apa yang kau lakukan?
Aku menyerahkan pedang ini padamu.
Bertahanlah, Jenderal Zhan.
Mulai saat ini, selain aku,
hanya kau yang bisa menyentuh mata Dewa Pedang paling keramat ini.
Termasuk segala milikku.
Jenderal!
Pasti ada cara lain!
Semut kanibal!
Semut kanibal memakan darah.
Pasti ada cara lain!
Jenderal Ji.
Jenderal Ji! Jenderal Ji!
Jenderal Ji! Apa yang kau lakukan?
Jenderal Ji!
- Ji Yu! - Apa yang kau lakukan, Ji Yu?
- Jenderal Ji! Jangan! - Jangan!
Ji Yu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kak Fuyao, aku akan menangani Jenderal Ji.
Kau bisa memeriksa Jenderal Zhan.
Kau adalah tulang punggung utama tim ini.
Kau harus terus hidup dengan baik
untuk memberikan peluang bertahan hidup lebih besar bagi mereka.
Aku membawakan luka bagi mereka.
Kita baru saja tiba di sini
dan begitu banyak nyawa yang sudah hilang.
Jangan lupa.
Kau masih akan menyelamatkan Selir Kerajaan Jing
dan mencari keadilan bagi anak buah lamamu.
Kau tidak boleh membiarkan begitu banyak saudara mati dengan sia-sia.
Zhan Beiye, kau harus berjanji padaku bahwa kau akan terus bertahan.
Aku berjanji padamu, Fuyao.
Aku pasti akan membawa kalian semua keluar dari hutan ini.
Tapi kau harus berjanji padaku juga bahwa kau akan terus hidup dengan baik.
Aku janji.
Di sepanjang perjalanan ini, kau terus mempertaruhkan nyawamu.
Tapi tidak peduli apapun,
kau tidak boleh mengecewakan darah dan dagingmu.
Jika Wuji di langit mengetahui hal ini,
dia juga tidak akan bersedia untuk melihatmu tidak mempedulikan nyawamu seperti itu.
Aku tidak percaya.
Wuji tidak mati.
Hidup dan mati...
bukan kita yang memutuskan.
Kecuali jika aku sendiri melihatnya, aku tidak akan pernah memercayai Wuji sudah mati.
Beristirahatlah di sini.
Aku akan mengambilkan air untukmu.
Fuyao.
Fuyao!
Wuji...
Ini sungguh kau.
Ini aku...
Kau tidak mati.
Bagaimana bisa aku mati?
Aku menunggumu.
Tapi ke mana sebenarnya kau pergi?
Kenapa kau ada di sini?
Aku tidak boleh mati.
Jadi, aku bersembunyi di sini.
Aku tidak tahu berapa hari dan malam yang kuhabiskan untuk menunggumu.
Aku menunggumu begitu lama.
Aku takut bahwa... kau sudah melupakanku.
Bagaimana bisa aku melupakanmu?
Baguslah sekarang.
Kau ada di sini.
Semua penderitaan dan penantianku terbayarkan.
Ayo jangan pernah terpisahkan lagi.
Karena kau ada di sini, ayo cepat beritahu semua orang.
Ayo cari Zhan Beiye dan Xiaoqi.
Kita beritahu mereka kabarnya.
Wuji?
Maafkan keegoisanku.
Aku sudah lama menunggumu.
Akhirnya kau muncul.
Sekarang, aku tidak menginginkan apapun.
Aku tidak ingin mempedulikan orang lain ataupun urusan duniawi.
Aku hanya menginginkanmu.
Lima Wilayah apa?
Dunia apa?
Aku tidak menginginkannya lagi.
Aku hanya ingin memelukmu seperti ini.
Bersamamu seumur hidup dan itu sudah cukup.
Tapi... kita tidak bisa membiarkan mereka terperangkap di sini.
Tidak, mereka tidak penting.
Kita berdua bersama itulah yang terpenting.
Bukan begitu?
Ada apa denganmu?
Kau bukan Wuji.
Aku Wuji.
- Aku Wuji-mu. - Kau bukan Wuji.
Kau bukan Wuji. Kau bukan Wuji.
Wuji... tidak akan pernah mengabaikan teman-temannya.
Wuji tidak akan pernah tidak menghargai nyawa orang lain.
Dan yang terpenting, Wuji tidak akan pernah menyerah akan Lima Wilayah!
Fuyao, ini aku, Wuji.
Wuji sudah mati!
Hati-hati, Fuyao!
Zhan Beiye!
Zhan Beiye...
Zhan Beiye! Zhan Beiye!
Tolong! Zhan Beiye...
Zhan Beiye...
Yi'er, kau tidak boleh tinggal lebih lama lagi di tempat ini.
- Cepat ikut denganku. - Tidak.
Ambil ini. Ini adalah Token Puncak Bumi Kota Kekaisaran.
Selama kau memilikinya, tidak ada satupun di Lima Wilayah ini yang akan menghalangi jalanmu.
Kenapa kau melakukan ini?
Cepat simpanlah.
Bukankah kita sudah setuju untuk pergi bersama?
Tidak ada waktu lagi.
Apa yang sebenarnya sudah terjadi?
Kuminta kau untuk pergi. Tinggalkan Tujuh Bintang.
Dia tidak akan melepaskanmu.
Apakah dia tidak bisa menunggu lagi?
Tangkap pembunuhnya!
Aku tidak akan meninggalkan kau di sini sendirian.
Jika aku pergi, kita akan pergi bersama.
Buka mata kalian dan lihat dengan cermat!
Bagaimana bisa ada pembunuh di sini?
Ini adalah Pangeran Bajik. Apa kalian masih tidak berhenti?
Permaisuri, tolong maafkan aku. Aku hanya mengikuti perintah.
Maaf sudah menyinggungmu!
Dengan keahlianmu, kau masih bisa melarikan diri.
Ketika dia tiba, kau tidak akan bisa pergi lagi!
Aku sudah pernah kehilangan kau sekali.
Apapun itu, aku tidak akan melakukan kesalahan lagi kali ini!
Kalian semua, berhenti!
Atau kalau tidak, aku akan mati dihadapan kalian!
- Permaisuri! - Turunkan pedangnya!
Jangan dekati aku!
Kuberitahu... selama Zhangsun Jiong masih peduli pada reputasinya,
maka aku masih menjadi permaisuri tertinggi dari Lima Wilayah.
Tapi jika masih tidak pergi, kau tidak akan pernah lepas dari kematian.
Bahkan jika aku mati, aku masih bersedia untuk mencoba!
Sekarat memang sangat mudah.
Ini hanya masalah memotong leher seseorang.
Tapi aku sudah menunggu bertahun-tahun... bukan hanya untuk kesenangan dalan jangka waktu pendek ini.
Aku mau melihat pasukanmu masuk ke Kota Kekaisaran
dan menyelamatkanku dari penjara ini secara terbuka dan sikap yang tulus.
Hanya dengan itu maka kebencian di hati kita bisa terselesaikan.
Yi'er...
Pergilah!
Cepat pergilah!
Baik!
Tunggu aku.
Kejar dia!
Sungguh merupakan cinta yang dalam dan tulus.
Lakukan saja.
Aku akan patuh pada hukuman apapun yang kau berikan.
Kau sungguh memliki status terhormat.
Permaisuri, bahkan untuk mati, kau harus mati dengan terhormat.
Tadi, kau sebenarnya bisa saja membunuhnya.
Tapi mengapa kau lepaskan dia?
Sebab pertunjukkan yang bagus baru saja dimulai.
Yang Mulia!
Yang Mulia, kau sungguh memiliki penglihatan yang hebat.
Tidak lama setelah kau pergi, Pangeran Ganas membawa kriminal wanita dan menyusup ke perkemahan.
Namun, mereka dikelilingi oleh Emas Penjahat Surga.
Pengintai kita melaporkan bahwa mereka sekarang telah dipaksa jauh ke dalam hutan Gunung Maha Luas.
Hutan belantara itu penuh dengan bahaya.
Mereka pasti sudah mati sekarang.
Baguslah kalau begitu.
Raja Penjahat Surga telah menyatakan sikapnya memimpin dalam menyambutmu untuk naik ke tahta putra mahkota.
Para pembunuh yang kau benci akan segera mati juga.
Hari di mana kau dianugerahkan sebagai putra mahkota akan segera terjadi.
Yang Mulia, mengapa kau masih risau?
Aku harus mempertaruhkan seluruh hidupku hanya untuk mendapatkan posisi putra mahkota.
Lalu bagaimana itu bisa terjadi dengan mudah sekali?
Ayo. Mari kita temui Zhan Nancheng itu.
Gadis.
Gadis!
Gadis.
Wuji...
Gadis.
Wuji—
- Ada apa? - Kau yang palsunya.
Kau palsu.
Ini aku.
- Kau palsu! - Ini aku! Ini aku, Wuji.
- Kau palsu! - Ini aku, Wuji.
Ini aku.
Ini kau. Kau Wuji?
Ini aku.
Apa kau Wuji.
Ini aku.
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
Aku sudah kembali...
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
- Apa kau benar-benar Wuji? - Aku memang dia.
Kukira kau sudah mati.
Kalau kau tidak akan kembali lagi.
Aku sudah kembali...
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
Aku baik-baik saja sekarang.
Jangan takut.
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
Tidak masalah sekarang.
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
Aku tidak apa-apa.
Aku tidak menyangka akan jatuh ke dalam perangkap Zhangsun Pingrong.
Aku tidak menyangka kalau aku menyebabkanmu hampir mati di medan perang di dalam Kota Yao.
Terlebih lagi aku tidak pernah menyangka kau mencoba membalas dendam untukku, kau sungguh pergi ke Gunung Maha Luas.
Maaf. Maaf.
Beberapa hari terakhir, aku sangat cemas.
Aku benci diriku.
Aku benci diriku yang tidak berada di sampingmu.
Sudah cukup kalau kau masih hidup.
Sungguh, beberapa hari ini...
ke mana saja kau beberapa hari terakhir ini?
Mereka...
Sudah tidak apa-apa sekarang...
Mereka semua bilang kalau kau sudah mati.
Aku bahkan melihat mayatmu.
Semua ini di luar perkiraanku.
Di Gurun Geya, aku menghadapi sergapan dari orang-orang Zhangsun Pingrong.
Dia pastikan kalau aku tidak akan bisa keluar dari tempat kematian itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Jendela” oleh Greeny Wu
♫ Hanya karenamu, aku membiarkan hidup yang ditakdirkan ini pergi ♫
♫ Dan juga karenamu, ia membiarkanku diselamatkan ♫
♫ Angin menarik badai lainnya membuat kehilangan kendali ♫
♫ Tanpa sengaja membuat tidak bisa menemukan siapapun ♫
♫ Mengembara di dunia ♫
♫ Cinta dan benci menggodaku ♫
♫ Lapar akan detak yang semakin cepat ♫
♫ Bayanganku melayang di dunia ini ♫
♫ Debu perlahan menghilang dari langit ♫
♫ Hatiku berubah-ubah tidak ada yang bisa mengerti ♫
♫ Aku menunggumu untuk menyinari melalui jendelaku ♫
♫ Hanya karenamu, aku membiarkan hidup yang ditakdirkan ini pergi ♫
♫ Dan juga karenamu, ia membiarkanku diselamatkan ♫
♫ Mengembara di dunia ♫
♫ Cinta dan benci menggodaku ♫
♫ Lapar akan detak yang semakin cepat ♫
♫ Bayanganku melayang di dunia ini ♫
♫ Debu perlahan menghilang dari langit ♫
♫ Hatiku berubah-ubah tidak ada yang bisa mengerti ♫
♫ Aku menunggumu untuk menyinari melalui jendelaku ♫